ウソンゼト←

見習いさんがはでぺるを描いてくれたよinブログ！
うひぇああぁあありがとうございますー！
天真爛漫で元気なペルたんと、寡黙で真面目なのに若妻に甘い冥王様がナイスかっぷる！
ペルたんの冥王様への激しい愛が可愛すぎですー！
そんな、一般的なんてそんな神話に限って今更お気になさらず～☆←ぅゎ
応援ありがとうございますー！

そしてふたばさんもペルを描いてくれたよinブログ！
みなさーん！ふ、ふ、ふたばさんのペルですよー！
小悪魔キューティーちゃん！かんわええぇぇぇ！！！
ゼウス＋デメテル＝ペル　だとしたらそれは最強なのでは･･･！？
ふたばさんの描かれる小悪魔ちっくな女の子大好きなので嬉しい＞＜
デメテルさんも大地母神！って感じで素敵ですー。
応援ありがとうございます！


それにしても･･･つくづく私ははでぺるに夢を見すぎだと思うのですが
純粋に讃歌だけ読んでいると、ペルがハデスになびいたなんて一言も書いてないのよねー･･･。


拍手ありがとうございます！


追記**

絵板見られるようになりましたー。
私のところだけではなかったみたいです、見られなかったの･･･。
しかし普通に表示されていたところもあって･･･？？？
なんだったのかしら。いえ、どうもご迷惑をお掛けしました。

色が薄すぎて･･･うーんぼけぼけになってしまいました！
背景もごちゃごちゃ書き込んでいたのにすべて飛んでしまったよ･･･があぁん

私が描く神様の容姿カラーリングはもちろんファンタジーなのですが、
なんとなくイメージカラーみたいなものが漠然とそれぞれあって･･･
ペルは萌え出た新芽の先の、まだ緑にもなる前の色をイメージしています･･･一応。
萌黄、若草･･･
ハデスは紫黒とか紫鼠とか。
色の名前を見ていると楽しいです。
和色大辞典


拍手ありがとうございます！
ここ数日、当社比で拍手数が多くて、とても嬉しいです。
この拍手はメイドさんへの拍手か･･･それとも早く拍手絵増やせとのお達しか･･･ごくり


***
いま現在、自宅からはでぺるまつり掲示板へのアクセスができません･･･
うおおーなぜだー！！
申し訳ありません、しばらく時間を置いて治らないようでしたら･･･むむむ、なんとかします。

そして某様はそれがしの記事で陰湿な笑みの冥王様を描いてくださったのでしょうか。
ご　ち　そ　う　さ　ま　で　し　た　(＾q＾)　はげもえる！

ああ、とうとう呉も堕ちるところまで堕ちたな




ちがうちがうの！聞いて聞いて！違うんだってば！

昨日の日記の通り、合宿にお邪魔してきまして(本当文字通りお邪魔だったと思う)
身内の発表会で、同期がコンチェルトでソロするというのですっ飛んでいったのですが。
あぁ、コンチェルトはすごくよかったです。もー気緩めたら泣いちゃいそう。
結局、田園にも乗らなかったのですが(8/7の日記参照)
ビオラもいじれたし(あれ本職バイオリン)、
後輩ちゃんの雄姿にも立ち会えたし(コンマス！)、
行ってよかったー。

そのあとコンパ(･･･というと誤解がありそうですが、要はただの飲み会)で
メイドさんとチャイナさんが登場したのですよー。
以前の演奏会で、集客公約数を達成できなかった罰ゲームなのだそうで。
二人とも私の後輩ちゃんなのですが、んもう可愛いのなんの！
写メらせて貰おうと思って席に呼んだら･･･なななんとお酌してもらっちゃった！！
ふきゃーもえもえー！
ビールがそれはそれはおいしかったことは言うまでもない

･･･こういうことを書いていると怪しまれそうですが、これでもオンナノコですよー


拍手ありがとうございます！

所属管弦楽団(…休部中)にちょっくら顔出しに茨城行くだあよ！
電車賃けちって鈍行な為、5時間近くかかっちゃいます。
2時間以上も同じ電車に乗っているなんて！←今ここ
着く頃には日が落ちてるなあ。

貧乏学生なんてそんなもんよー。

まあ、つなびーからぼちぼち。
ワンピース読んで国盗り(携帯の)でもしながら行きますw


おっ、ひたち野うしく駅きれいだ！

時雨ヘビロテしてます～時雨いいよ時雨！クラシック聴け！でわっ！

先日購入した速身喜一郎・片山英男訳『四つのギリシャ神話―「ホメーロス讃歌」より』(岩波文庫，1985)と、こちらは借りてきた沓掛良彦訳註『ホメーロスの諸神鑽歌』(平凡社，1990)のデーメーテール讃歌を読み比べしていたのですが。
読み比べと言っても、並行して読んでいるだけなのですが。
前者は、残された原典を誠実に訳そうとする、後者は、色々参考にして自然で読みやすい日本語にされている印象でした。
あくまで素人の個人的な感想です。


…で、片山訳では気付かなかったのですが…
沓掛訳の…原詩の345行目あたりの…

『娘神は浄福なる神々の耐えがたい仕打ちに対して、
恐ろしい謀略を思いめぐらしていたのである。』
(沓掛1990,p26l8-9)

ペルは恐ろしい謀略を巡らしていたそうです

どんなーどんなー！！
単純に恨んでるってことかしら、それとも…。
解釈ご存知の方いらっしゃいましたら、教えていただけますか…


片山訳では、

『娘神は至福なる神々の仕打ちに対し、［……］を編み出そうとしていた。』
(速身・片山1985,p37l3-4)

とあったのでスルーしていた…ええと…［…］は原文に欠落があると想定されたところなのですね。
ええ、［…］に恐ろしい謀略が入るのですね先生！
彼女はそれほど追い詰められていたのですね…！
極限状態で始まる何か！(まてまて

しかし沓掛訳は、ペルのハデスに対する嫌悪感がたっぷり描写されていてなんともいえません。

「いやあー！触んないで！あっちいってー！」

くらい言っていそうです。

そしてハデスの周到さと微妙な嫌らしさと…っああもう！眉を上げて微笑むんでない！やらしい！すきだ！(おかしい

本当、信仰する人いないですよね、こんな、ペルが地下に戻ってくることを確信しながら「私への優しい気持ちを忘れてくれるな」なんて言うやらしい神様…そりゃあ神話も少ないですよね！浮気も少ないですよね！子孫になりたくないですもんね！だがしかしそんな所がすきだ！(ひどすぎる

そのお陰でたっぷり妄想させていただいている訳ですが…なんかまつりとかやっちゃうしね！本当全方位に土下座して回るようですね！


…諸先生方と真面目に研究されている方々には本当に申し訳ないと思っておりますごめんなさい


…ディオニュソス譚やプロセルピナの略奪も読んでみたい…訳ないかな…(ぼそり)
色々言うならギリシャ語やれってね、そりゃそうよねFさんIさん本当尊敬します



拍手ありがとうございます！